Was duende im Flamenco bedeutet

Ein Wort mit einem Haus darin

Wikipedia zufolge leitet sich der Begriff von dueño de casa ab, dem Herrn des Hauses, was auch den Duende der Folklore inspirierte, einen Hausgeist. Im Flamenco benennt das Wort etwas anderes: einen gesteigerten Zustand von Emotion und Ausdruck, der oft mit der Kunst verbunden wird. Von Künstlern sagt man, sie singen, spielen oder tanzen mit Duende oder haben ihn, wenn eine Darbietung stärker trifft, als es das Handwerk allein erklären kann.

Lorcas Vortrag

Der andalusische Dichter Federico García Lorca entwickelte die Ästhetik des Duende erstmals in einem Vortrag, den er 1933 in Buenos Aires hielt, mit dem Titel Juego y teoría del duende, zu Deutsch Spiel und Theorie des Duende. Laut Christopher Maurer, der ihn herausgab und übersetzte, lassen sich in Lorcas Vision mindestens vier Elemente herausarbeiten: Irrationalität, Erdverbundenheit, ein gesteigertes Bewusstsein für den Tod und ein Hauch des Diabolischen. Duende, so heißt es in seinem Vortrag, bringt den Künstler von Angesicht zu Angesicht mit dem Tod.

Wie es sich für das Publikum anfühlt

Wikipedia beschreibt Duende als eine körperliche und emotionale Reaktion auf Kunst, das, was Gänsehaut auslöst oder einen lächeln oder weinen lässt als körperliche Reaktion auf eine besonders ausdrucksstarke Darbietung. Er kommt von innen, und Technik bringt ihn nicht hervor. Wenn sich während eines Liedes, das Sie nicht verstehen, Ihre Armhaare aufrichten, haben Sie darauf geachtet, was das Wort bedeutet.

Eine Wörterbuchversion

Der Wikipedia-Artikel über Flamenco zitiert das Wörterbuch der Spanischen Akademie von 1956, das den Duende in Andalusien als einen geheimnisvollen und unaussprechlichen Zauber definiert, ein Charisma, das die Gitanos Duende nennen. Es ist eine schlichtere Definition als die von Lorca, und sie macht denselben Punkt: Die Qualität wird gefühlt, nicht erklärt. Beide stimmen darin überein, dass die Wendungen, die Ausdrucksformen hätten Duende oder singen, spielen oder tanzen mit Duende, verwendet werden, wenn ein Künstler diesen Zustand erreicht.

Bei Flamenco de Leones

Der Text des Veranstaltungsorts selbst verwendet dieses Wort. Er besagt, dass der Duende durch die Kunst, den Blick und das Detail jedes einzelnen Mitwirkenden seine dauerhaften Spuren in diesem Raum hinterlassen hat. Ein Raum kann den Duende nicht versprechen, und eine Buchungsseite ebenso wenig, doch sie kann die Bühne dafür bereiten: eine Bühne, eine Gitarre, eine Sängerin und ein Tänzer, nah genug, um sie zu hören. Die Künstler der Show präsentieren traditionellen und avantgardistischen Flamenco – genau das Richtige für einen Abend, der mehr sucht als nur einen hübschen Tanz.

Als Nächstes lesen: Tickets: Show, Tapas oder Dinner

Wie man darauf achtet

Duende lässt sich nicht planen, aber man kann ihm Raum geben. Bleiben Sie während des Gesangs still, beobachten Sie das Gesicht der Sängerin und die Hände der Tänzerin, und lassen Sie eine lange Stille lang sein. Wenn der Raum mit Jaleo reagiert, dem Klatschen und den aufmunternden Rufen, ist das oft das Zeichen, dass etwas angekommen ist. Sie müssen kein Spanisch verstehen, damit es wirkt, denn die Stimme und der Rhythmus tragen die Bedeutung.

Als Nächstes lesen: Flamenco-Stile, die Sie hören könnten