Co znamená duende ve flamenku

Slovo, v němž je dům

Wikipedie uvádí, že výraz pochází z dueño de casa, pán domu, což také inspirovalo duende folklóru, domácího ducha. Ve flamencu toto slovo pojmenovává něco jiného: zvýšený stav emocí a výrazu, který je často spojován s tímto uměním. O účinkujících se říká, že zpívají, hrají nebo tančí s duende, nebo že je mají, když představení zasáhne silněji, než dokáže vysvětlit pouhá technika.

Lorcova přednáška

Andaluský básník Federico García Lorca poprvé rozvinul estetiku duende v přednášce, kterou pronesl v Buenos Aires v roce 1933 pod názvem Juego y teoría del duende, tedy Hra a teorie duende. Podle Christophera Maurera, který ji uspořádal a přeložil, lze v Lorcově pojetí izolovat nejméně čtyři prvky: iracionalitu, přízemnost, zvýšené vědomí smrti a špetku ďábelskosti. Duende v jeho přednášce staví umělce tváří v tvář smrti.

Jak to pociťuje publikum

Wikipedie popisuje duende jako fyzickou a emocionální reakci na umění, to, co ve vás vyvolá mrazení nebo úsměv či slzy jako tělesnou reakci na obzvláště expresivní představení. Přichází zevnitř a technika je nevyvolá. Pokud cítíte, jak se vám při písni, které nerozumíte, zvedají chloupky na pažích, dávali jste pozor na to, co toto slovo znamená.

Slovníková verze

Článek Wikipedie o flamencu cituje slovník Španělské akademie z roku 1956, který definuje duende v Andalusii jako tajemné a nevyslovitelné kouzlo, charisma, které gitanos nazývají duende. Je to prostší definice než Lorcova a říká totéž: tato kvalita se cítí, nevysvětluje se. Obě se shodují, že výrazy „mají duende“ nebo „zpívají, hrají či tančí s duende“ se používají, když interpret dosáhne tohoto stavu.

Ve Flamenco de Leones

Vlastní text podniku to slovo používá. Říká, že duende zanechalo ve prostoru trvalou stopu prostřednictvím umění, pohledu a detailu každého ze svých spolupracovníků. Místnost nemůže duende slíbit, a stejně tak to nemůže slíbit rezervační stránka, ale může pro něj připravit scénu: pódium, kytaru, zpěváka a tanečníka tak blízko, že je slyšet. Umělci představení hrají tradiční i avantgardní flamenco, což se hodí k večeru, který hledá víc než jen hezký tanec.

Přečtěte si dále: Vstupenky: představení, tapas nebo večeře

Jak mu naslouchat

Duende nelze naplánovat, ale můžete mu dát prostor. Během písně zůstaňte zticha, sledujte zpěvákův obličej a tanečníkovy ruce a nechte dlouhé ticho zůstat dlouhé. Když místnost zareaguje jaleo, tleskáním a výkřiky povzbuzení, je to často signál, že něco dolehlo. Nemusíte rozumět španělštině, aby to fungovalo, protože hlas a rytmus nesou význam.

Přečtěte si dále: Flamenkové styly, které můžete slyšet