Ordet bag aftenen
Hvad duende betyder i flamenco
Duende er den forhøjede følelse, flamenco-publikummer venter på. Hvor ordet kommer fra, hvad Lorca gjorde ud af det, og hvordan man lytter efter det til en forestilling.
Reservér din flamencoaften ↗Hurtigt svar
Duende, eller at have duende, er et spansk udtryk for en forhøjet tilstand af følelse og udtryk, ofte forbundet med flamenco. Digteren Federico García Lorca teoretiserede over det i et foredrag i Buenos Aires i 1933. Det er ikke en teknik: det er øjeblikket, hvor en optræden giver publikum gåsehud. Flamenco de Leones bruger ordet i sin egen tekst og siger, at duenden har sat sit præg på rummet.
Et ord med et hus i sig
Wikipedia siger, at udtrykket stammer fra dueño de casa, husets herre, som også inspirerede duenden i folkloren, en husånd. I flamenco betegner ordet noget andet: en forhøjet tilstand af følelse og udtryk, som ofte forbindes med kunsten. Udøvere beskrives som at synge, spille eller danse med duende, eller som at have duende, når en optræden rammer hårdere, end håndværket alene kan forklare.
Lorcas foredrag
Den andalusiske digter Federico García Lorca udviklede først duendens æstetik i et foredrag, han holdt i Buenos Aires i 1933, med titlen Juego y teoría del duende, eller Leg og teori om duenden. Ifølge Christopher Maurer, som redigerede og oversatte det, kan mindst fire elementer isoleres i Lorcas vision: irrationalitet, jordnærhed, en forhøjet bevidsthed om døden og et strejf af det djævelske. Duenden bringer i hans foredrag kunstneren ansigt til ansigt med døden.
Hvordan det føles for et publikum
Wikipedia beskriver duende som en fysisk og følelsesmæssig reaktion på kunst, det, der giver dig gåsehud eller får dig til at smile eller græde som en kropslig reaktion på en optræden, der er særligt udtryksfuld. Det kommer indefra, og teknik frembringer det ikke. Hvis du føler hårene rejse sig på armene under en sang, du ikke forstår, har du været opmærksom på, hvad ordet betyder.
En ordbogsversion
Wikipedias artikel om flamenco citerer Det Spanske Akademis ordbog fra 1956, som definerer duenden i Andalusien som en mystisk og uudsigelig charme, en karisma som gitanos kalder duende. Det er en mere ligetil definition end Lorcas, og den gør samme pointe: kvaliteten føles, den forklares ikke. Begge er enige om, at udtrykkene have duende, eller synge, spille eller danse med duende, bruges, når en udøver når den tilstand.
Hos Flamenco de Leones
Stedets egen tekst bruger ordet. Den siger, at duenden har sat sit permanente præg på rummet gennem kunsten, blikket og detaljen hos hver enkelt af dets medvirkende. Et lokale kan ikke love duende, og det kan en bookingside heller ikke, men det kan skabe rammerne for det: en scene, en guitar, en sanger og en danser tæt nok på til at man kan høre dem. Forestillingens kunstnere optræder med traditionel og avantgardistisk flamenco, hvilket passer til en aften, der søger mere end en smuk dans.
Læs næste: Billetter: forestilling, tapas eller middag
Sådan lytter du efter det
Du kan ikke planlægge duende, men du kan give det plads. Vær stille under sangen, betragt sangerens ansigt og danserens hænder, og lad en lang tavshed forblive lang. Når rummet reagerer med jaleo, klappen og tilråbene, er det ofte signalet om, at noget har ramt plet. Du behøver ikke forstå spansk for at mærke det, for stemmen og rytmen bærer betydningen.
Læs næste: Flamencostilarter, du måske hører
Ofte stillede spørgsmål
Hvor kommer ordet fra?
Wikipedia siger, at det stammer fra dueño de casa, husets herre, som også inspirerede duenden i folkloren.
Er duende en flamenco-stil?
Nej. Det er en følelsesmæssig kvalitet i en optræden, ofte forbundet med flamenco, og ikke en af stilarterne.
Hvem gjorde ideen berømt?
Federico García Lorca, i et foredrag i Buenos Aires i 1933 med titlen Juego y teoría del duende.
Kan jeg regne med duende til en forestilling?
Nej. Det kan ikke planlægges. Et godt værelse, ro og opmærksomhed gør det mere sandsynligt.
Kilder