Ordet bakom kvällen
Vad duende betyder inom flamenco
Duende är den förhöjda känsla som flamencopubliken väntar på. Var ordet kommer ifrån, vad Lorca gjorde av det och hur man lyssnar efter det på en föreställning.
Reservera din flamencokväll ↗Snabbt svar
Duende, eller tener duende, är en spansk term för ett förhöjt känslotillstånd och uttryck, ofta förknippat med flamenco. Poeten Federico García Lorca teoretiserade kring det i en föreläsning i Buenos Aires 1933. Det är inte en teknik: det är ögonblicket då en föreställning ger publiken rysningar. Flamenco de Leones använder ordet i sin egen text och säger att duenden har satt sitt spår i lokalen.
Ett ord med ett hus i
Wikipedia säger att termen härstammar från dueño de casa, husets herre, vilket också inspirerade folktrons duende, en husande. Inom flamencon betecknar ordet något annat: ett förhöjt känslotillstånd och uttryck som ofta förknippas med konsten. Artister beskrivs sjunga, spela eller dansa med duende, eller sägas ha det, när en föreställning träffar hårdare än vad hantverket ensamt kan förklara.
Lorcas föreläsning
Den andalusiske poeten Federico García Lorca utvecklade först duendens estetik i en föreläsning han höll i Buenos Aires 1933, med titeln Juego y teoría del duende, eller Lek och teori om duenden. Enligt Christopher Maurer, som redigerade och översatte den, kan åtminstone fyra element urskiljas i Lorcas vision: irrationalitet, jordnära karaktär, en förhöjd medvetenhet om döden och en gnutta av det diabolska. Duenden, i hans föreläsning, ställer konstnären öga mot öga med döden.
Hur det känns för en publik
Wikipedia beskriver duende som en fysisk och känslomässig respons på konst, det som ger dig rysningar eller får dig att le eller gråta som en kroppslig reaktion på en föreställning som är särskilt uttrycksfull. Det kommer inifrån, och tekniken framkallar det inte. Om du känner håren resa sig på armarna under en sång du inte förstår, har du varit uppmärksam på vad ordet betyder.
En ordboksversion
Wikipedias artikel om flamenco citerar Spanska akademiens ordbok från 1956, som definierar duenden i Andalusien som en mystisk och obeskrivlig charm, en karisma som gitanos kallar duende. Det är en enklare definition än Lorcas, och den gör samma poäng: kvaliteten känns, den förklaras inte. Båda är överens om att uttrycken har duende, eller sjunger, spelar eller dansar med duende, används när en artist når det tillståndet.
På Flamenco de Leones
Lokalens egen text använder ordet. Den säger att duende har satt sitt permanenta spår i rummet genom konsten, blicken och detaljerna hos var och en av dess medverkande. Ett rum kan inte lova duende, och inte heller en bokningssida, men det kan skapa förutsättningarna för det: en scen, en gitarr, en sångare och en dansare tillräckligt nära för att höras. Föreställningens artister framför traditionell och avantgardistisk flamenco, vilket passar en kväll som söker mer än en vacker dans.
Läs nästa: Biljetter: show, tapas eller middag
Hur man lyssnar efter det
Du kan inte schemalägga duende, men du kan ge det utrymme. Var tyst under sången, titta på sångarens ansikte och dansarens händer, och låt en lång tystnad förbli lång. När rummet reagerar med jaleo, klappandet och uppmuntrande rop, är det ofta signalen att något har landat. Du behöver inte förstå spanska för att det ska fungera, för rösten och rytmen bär meningen.
Läs nästa: Flamencostilar du kan få höra
Vanliga frågor
Var kommer ordet ifrån?
Wikipedia säger att det härstammar från dueño de casa, husets herre, vilket också inspirerade folktrons duende.
Är duende en flamencostil?
Nej. Det är en känslokvalitet i en föreställning, ofta förknippad med flamenco, och inte en av stilarna.
Vem gjorde idén berömd?
Federico García Lorca, i en föreläsning 1933 i Buenos Aires kallad Juego y teoría del duende.
Kan jag räkna med duende på en föreställning?
Nej. Det kan inte schemaläggas. Ett bra rum, tystnad och uppmärksamhet gör det mer sannolikt.
Källor